นา มาร์นี นีปูรนา

สวัสดีเพื่อน

ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับความสัมพันธ์ได้รับแรงบันดาลใจและข้อมูลจากความรู้และการปฏิบัติของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสที่มองว่าทุกสิ่งมีความสัมพันธ์กัน

เคอร์นา

Kaurna Land ครอบคลุมตั้งแต่ Crystal Brook ทางตอนเหนือ แหลมเจอร์วัวส์ทางทิศใต้ เนินเขาแอดิเลดทางทิศตะวันออก และผืนน้ำทางทิศตะวันตก ดินแดน Kaurna ติดกับเมือง Nukunu, Ngarrindjeri, Peramangk, Narungga และ Ngadjuri คำว่า 'Kaurna' น่าจะมีรากมาจากภาษา Ramindjeri/Ngarrindjeri ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งแสดงถึงความใกล้ชิดระหว่างดินแดนของชาวอะบอริจิน

เรารับทราบถึงดินแดนดั้งเดิมของชาว Kaurna และเราเคารพและสนับสนุนความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณ ร่างกาย สติปัญญา และอารมณ์กับประเทศของพวกเขา

เรายอมรับดินแดนดั้งเดิม
ของชาวกูรนา
และเราเคารพและสนับสนุนพวกเขา
จิตวิญญาณ, ร่างกาย,
ทางปัญญาและอารมณ์
ความสัมพันธ์กับประเทศของตน

ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับความสัมพันธ์ได้รับแรงบันดาลใจและข้อมูลจากความรู้และการปฏิบัติของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสที่มองว่าทุกสิ่งมีความสัมพันธ์กัน

เปรมังก์

ประเทศ Peramangk ทอดตัวจากเชิงเขาเหนือที่ราบแอดิเลด ทางเหนือจาก Mount Barker ผ่าน Harrogate, Gumeracha, Mount Pleasant และ Springton ไปจนถึงเขต Angaston และ Gawler ใน Barossa และทางใต้สู่ Strathalbyn และ Myponga บนคาบสมุทร Fleurieu นอกจากนี้ยังมีสถานที่ริมแม่น้ำเมอร์เรย์ทางทิศตะวันออกซึ่งชาวเประมังก์เข้าถึงแม่น้ำได้ “เปรามังก์” เป็นคำผสมระหว่างคำว่า “เประ” แปลว่า วางไว้บนเทือกเขาสูงตระหง่านเป็นชั้นๆ และ “ไมงเกอร์” แปลว่า นักรบผิวสีแดงสด

เรารับทราบถึงดินแดนดั้งเดิมของชาวเปรามังก์ และเราเคารพและสนับสนุนความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณ ร่างกาย สติปัญญา และอารมณ์กับประเทศของพวกเขา

เรายอมรับดินแดนดั้งเดิม
ของชาวเประมังค
และเราเคารพและสนับสนุนพวกเขา
จิตวิญญาณ, ร่างกาย,
ทางปัญญาและอารมณ์
ความสัมพันธ์กับประเทศของตน

ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับความสัมพันธ์ได้รับแรงบันดาลใจและข้อมูลจากความรู้และการปฏิบัติของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสที่มองว่าทุกสิ่งมีความสัมพันธ์กัน

เอราวิรุง

เอราวัณ หมายถึง ชาวยิรวิรังและจิรวิรังซึ่งมีที่ดินตั้งอยู่ตอนบนของแม่น้ำเมอร์เรย์ในลุ่มแม่น้ำเบอร์รี ริเวอร์แลนด์ยังหมายถึงพื้นที่โดยรอบ เช่น Ngaiawang, Ngawait, Nganguruku, Ngintait, Ngaralte, Ngarkat และส่วนเล็กๆ ของ Maraura และ Daanggali

เรารับทราบถึงดินแดนดั้งเดิมของชาวเอราวัณ และเราเคารพและสนับสนุนความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณ ร่างกาย สติปัญญา และอารมณ์กับประเทศของพวกเขา

เรายอมรับดินแดนดั้งเดิม
ของชาวเอราวัณ
และเราเคารพและสนับสนุนพวกเขา
จิตวิญญาณ, ร่างกาย,
ทางปัญญาและอารมณ์
ความสัมพันธ์กับประเทศของตน

ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับความสัมพันธ์ได้รับแรงบันดาลใจและข้อมูลจากความรู้และการปฏิบัติของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสที่มองว่าทุกสิ่งมีความสัมพันธ์กัน

โบอันดิก

ประเทศ Boandik ตั้งอยู่ในภูมิภาค Mount Gambier “บัญดิก” หรือ “บุงกันทิตจี” แปลว่า “ชาวกก”

เรารับทราบถึงดินแดนดั้งเดิมของชาว Boandik และเราเคารพและสนับสนุนความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณ ร่างกาย สติปัญญา และอารมณ์กับประเทศของพวกเขา

เรายอมรับดินแดนดั้งเดิม
ของชาวโบอันดิก
และเราเคารพและสนับสนุนพวกเขา
จิตวิญญาณ, ร่างกาย,
ทางปัญญาและอารมณ์
ความสัมพันธ์กับประเทศของตน

ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับความสัมพันธ์ได้รับแรงบันดาลใจและข้อมูลจากความรู้และการปฏิบัติของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสที่มองว่าทุกสิ่งมีความสัมพันธ์กัน

เคิร์ดนัตตา

ประเทศ Kurdnatta ตั้งอยู่ในภูมิภาคพอร์ตออกัสตา บริเวณนี้ยังรวมถึงดินแดนของชาว Barngarla และ Nukunu ด้วย “กุดนาตตะ” แปลว่า “แหล่งทรายลอย”

เรารับทราบถึงดินแดนดั้งเดิมของชาวเคิร์ดนัตตา และเราเคารพและสนับสนุนความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณ ร่างกาย สติปัญญา และอารมณ์กับประเทศของพวกเขา

เรายอมรับดินแดนดั้งเดิม
ของชาวกุรดนัตตา
และเราเคารพและสนับสนุนพวกเขา
จิตวิญญาณ, ร่างกาย,
ทางปัญญาและอารมณ์
ความสัมพันธ์กับประเทศของตน

Next
Next

เรามารวมตัวกันในชื่อ RASA องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่อยู่บนดินแดน Kaurna ธารทันยา. คุนตู. ยาร์ตาปูลติ. วาร์ราปารินก้า. พารา วีร์รา. เประมังค. เอราวิรุง. โบอันดิก. เคิร์ดนัตตา.

RASA ตระหนักถึงวัฒนธรรมการดำรงชีวิตอย่างต่อเนื่องที่เก่าแก่ที่สุดในโลก เป็นเวลากว่า 65,000 ปีที่ผู้พิทักษ์ดั้งเดิมยินดีต้อนรับผู้คนทุกคนสู่ดินแดนของพวกเขา พวกเขาสอนเราถึงความรับผิดชอบ การตอบแทนซึ่งกันและกัน และความเชื่อมโยงกับดินแดนเหล่านี้ โดยรู้ว่าเราทุกคนเป็นผู้มาเยือนสถานที่ที่เราอาศัย ทำงาน และเพลิดเพลินเหล่านี้

เรารับทราบถึงความสำคัญของการรู้จักประเทศเหล่านี้ เพื่อยกย่องชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส ผู้อาวุโส ชุมชน และเรื่องราวของพวกเขา เมื่อเราเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศ เราตระหนักถึงการดูแลผืนดิน ท้องฟ้า น้ำ พืช และสัตว์ต่างๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมอะบอริจินมาโดยตลอด

เรามารวมกันเป็น RASA
องค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรนั้น
มีอยู่ในดินแดนของ
เคอร์นา. ธารทันยา. คุนตู.
ยาร์ตาปูลติ. วาร์ราปารินก้า.
พารา วีร์รา. เประมังค. เอราวิรุง.
โบอันดิก. เคิร์ดนัตตา.

RASA ยกย่องที่เก่าแก่ที่สุดในโลก
วัฒนธรรมการดำรงชีวิตอย่างต่อเนื่อง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
กว่า 65,000 ปีของเดิม
ผู้ดูแลยินดีต้อนรับทุกคน
ดินแดนของพวกเขา พวกเขาสอนเรา
ความรับผิดชอบ การตอบแทนซึ่งกันและกัน และ
การเชื่อมต่อกับดินแดนเหล่านี้
โดยรู้ว่าเราทุกคนล้วนเป็นผู้มาเยือนสิ่งเหล่านี้
สถานที่ที่เราอาศัย ทำงาน และเพลิดเพลิน

เราตระหนักถึงความสำคัญของ
รู้จักประเทศเหล่านี้เพื่อรับรู้
ช่องแคบอะบอริจินและช่องแคบตอร์เรส
ชาวเกาะ ผู้อาวุโสของพวกเขา
ชุมชนของพวกเขา เรื่องราวของพวกเขา
เมื่อเราเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศเรา
ตระหนักถึงการดูแลดินแดน
ท้องฟ้า น้ำ พืช และสัตว์
ที่เป็นส่วนหนึ่งมาโดยตลอด
วัฒนธรรมอะบอริจิน

เราตระหนักถึงสิทธิพิเศษของเราที่ได้อยู่ที่นี่และทำงานที่เราทำ
เราเข้าใจดีว่าสิทธิพิเศษนี้มาจากการละเมิดสิ่งเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง
ดินแดนที่ยังคงทำร้ายชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสต่อไป
ความสัมพันธ์ สุขภาพ ความเป็นอยู่ที่ดี และแรงบันดาลใจ

RASA เปิดรับโอกาสในการเรียนรู้จากความรู้และภูมิปัญญาของชนชาติแรก ความรู้และภูมิปัญญาที่เราซึมซับเป็นแรงบันดาลใจให้เราทำงานบูรณะ
ด้วยการเปิดใจกว้างและองค์รวมเพื่อส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงที่มีความหมายในชีวิตในอนาคต

เราเชื่อว่าการเดินอย่างปรองดองขึ้นอยู่กับความสามารถของเราในฐานะองค์กรในการรับฟัง ชื่นชม ร่วมมือ เรียนรู้ และแสดงความคิดเห็น

เราตระหนักถึงสิทธิพิเศษของเราที่จะ
อยู่ที่นี่ ทำงานที่เราทำ
เราเข้าใจว่าสิทธิพิเศษนี้
มาจากการละเมิดอย่างต่อเนื่อง
ของดินแดนเหล่านี้ซึ่งยังคงดำเนินต่อไป
เป็นอันตรายต่อชาวอะบอริจินและช่องแคบทอร์เรส
ความสัมพันธ์ของชาวเกาะ
สุขภาพความเป็นอยู่ที่ดีและแรงบันดาลใจ

รสาเปิดรับโอกาสที่จะ
เรียนรู้จากความรู้และ
ภูมิปัญญาของชนชาติแรก
ความรู้และภูมิปัญญาของเรา
ดูดซับเป็นแรงบันดาลใจให้เราทำงาน
เป็นการบูรณะด้วยการเปิดใจกว้าง
และแบบองค์รวมเพื่อเสริมสร้างความหมาย
การเปลี่ยนแปลงในชีวิตในอนาคต

เราเชื่อว่าการเดินอย่างสามัคคี
ขึ้นอยู่กับความสามารถของเราในฐานะ
องค์กรที่จะรับฟังชื่นชม
ทำงานร่วมกัน เรียนรู้ และพูดออกมา

นี่คือ เคยเป็นและจะเป็นตลอดไป ดินแดน น้ำ และบทเพลงของชาวอะบอริจิน

นี่คือเคยเป็นและจะเป็นตลอดไป
แผ่นดิน น้ำ และบทเพลงของชาวอะบอริจิน

ภาพรวม

สำหรับใคร

เด็กอายุ 0-12 ปี ที่เคยมีประสบการณ์การไร้บ้านหรือความรุนแรงในครอบครัวในครอบครัว และเป็นลูกค้าที่อยู่ในภาคส่วนเรื่องความรุนแรงในครอบครัวกับคนไร้บ้านและ/หรือในครอบครัว

เราช่วยได้อย่างไร

เราให้การสนับสนุนด้านการรักษาที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อช่วยให้เด็กๆ เอาชนะบาดแผลทางจิตใจ ควบคุมอารมณ์และการแสดงออกของตนเอง จัดการการเปลี่ยนแปลง และสร้างความยืดหยุ่น

คาดหวังอะไร

การเยี่ยมโรงเรียนและที่บ้าน การนัดหมายผ่านวิดีโอด้านสุขภาพทางไกลและการสนับสนุนทางโทรศัพท์สำหรับผู้ปกครอง โปรแกรมกลุ่มสำหรับผู้ปกครองและผู้ดูแล กิจกรรมกลุ่มสำหรับเด็ก

เราช่วยได้อย่างไร:

01
บริการบำบัดเฉพาะทางสำหรับเด็ก
02
เด็กเป็นศูนย์กลางและแจ้งการบาดเจ็บ
03
กลยุทธ์การควบคุมอารมณ์
04
ความรู้ด้านอารมณ์และการศึกษาเกี่ยวกับบาดแผลทางจิตใจ
05
การเล่นของเด็กและการบำบัดด้วยการแสดงออก

Resources for Working with Children

Child Focused Practice is a free Professional Development course for frontline workers and those new to the sector. 

More information here

The Garden Group Therapeutic Program

The Garden Group Therapeutic Program is designed for infants and toddlers aged 0–4 years accompanied by a parent or caregiver. 

The Garden Dyad Program

The Garden Dyad Program was originally developed and facilitated as an eight-week therapeutic group program by Together4Kids. That program has now been modified for dyadic work with individual families.

The Garden Weekly Journal

Maintaining a reflective journal is an integral part of the Garden Program. We have created this booklet journal for parents to record their reflections and children to contribute to, throughout the Program. 

If you would like to purchase hard copies of The Garden, The Garden Dyad or The Garden Weekly Journal please email us at t4k@rasa.org.au to arrange quantities and payment.

Conversations at the Kitchen Table – Manual

Drawing on the Therapeutic Parenting Programs developed by Relationship Australia South Australia’s Post Adoption Support Service, this Reflective Parenting Resource has been designed and developed by the Together4Kids team as part of our support for workers in the homelessness and family and domestic violence (FDV) sector.

Conversations at the Kitchen Table – Handbook

This handbook accompanies the professional development training program Conversations at the Kitchen Table: Reflective Parenting Conversations for Front Line Workers.

 

Colour Me Calm Colouring Book

Colour me calm Colouring Book is a mindful way to help children slow down. The activities support children through anxiety and stress. This resource is a great activity for children and parents to engage together.

Pilyurni Colouring Book

Acknowledging that many specialist FDV and homelessness services are located on Kaurna land, this booklet was designed especially for Aboriginal families. Using Kaurna words and phrases, this booklet supports pride in Aboriginal culture.

The Kangaroo Feeding Track is a story to support a parents’ understanding of their children’s behaviour, as they move on from trauma. The kangaroo is a metaphor for brain plasticity and the effects of trauma. This story may also provide some insight into parents’ own reactions and responses.

Download

First 1000 Days are important to an infant’s mental health. The first 1000 days of life – between conception and a child’s 2nd birthday – is a unique window of opportunity to shape their social and emotional development and long-term mental health and wellbeing. This includes their experience, expression, and management of emotions, as well as their ability to establish positive and rewarding relationships with others.

Download for Parents
Download for Professionals

Tips and Resources for Navigating the NDIS Process when Working with Children is designed for case managers working with children (aged 0-18) within the homelessness and domestic violence sector. It has been produced by UniSA Occupational Therapy students, Lana Feichter and Hazel Paton, in collaboration with Relationships Australia South Australia – Together4Kids.

Download
เรื่องราวของเดนิส

คุณอาจไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณและลูกๆ ของคุณได้รับการสนับสนุนจากความรุนแรงในครอบครัวและครอบครัวหรือบริการคนไร้บ้าน ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นการบริโภคและการประเมินที่เหมาะสมทางวัฒนธรรมของมารดาชาวอะบอริจินที่ยังเยาว์วัยและลูกชายของเธอ ซึ่งจะทำให้คุณเห็นภาพว่าคุณคาดหวังอะไรได้บ้างเมื่อมาใช้บริการ

กามามีรนะ กากีรเราะห์ (พระจันทร์ของนันนา)

Kamamirna Kakirra เป็นภาพยนตร์ความยาว 20 นาทีซึ่งเน้นย้ำถึงพลังแห่งการบำบัดของวัฒนธรรม คุณอาจต้องการดูสิ่งนี้กับลูกๆ ของคุณเพื่อเสริมสร้างเอกลักษณ์และความเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมและประเทศ

เค
ฉัน
ดี

Helpful External Resources

Emerging Minds

Emerging Minds have a wealth of resources, as well as on line courses to support your work with children. Their philosophy is that relationships play a central role in children’s social and emotional development and mental health. From the time of birth, children need stable and responsive attachments with caring adults.

Impact of Family Domestic Violence on Children

First 1000 Days

Trauma and the Child

Play – A Mental Health Strategy

Sharing Information with Parents

Tips on Talking to Parents

 

รับทราบการระดมทุน

Together4Kids ได้รับทุนจากรัฐบาลออสเตรเลียใต้ผ่านทางกระทรวงบริการมนุษย์และการเคหะแห่งออสเตรเลียใต้

ค่าธรรมเนียม
Close ขยาย ทรุด
ค้นหาสถานที่ใกล้คุณ
Close ขยาย ทรุด
สอบถาม+แนะนำ
Close ขยาย ทรุด

คำถามที่พบบ่อย

ไม่ เด็กต้องเป็นลูกค้าของคนไร้บ้านหรือบริการความรุนแรงในครอบครัว และได้รับส่งต่อโดยผู้จัดการกรณีครอบครัว
ติดต่อเรา และขอพูดคุยกับที่ปรึกษาครอบครัวเพื่อหารือเกี่ยวกับบริการที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคุณและบุตรหลานของคุณ
ถาม

บริการ + โปรแกรมที่เกี่ยวข้อง

iKiDs (Supporting Children + Young People After Separation)

การประชุมเชิงปฏิบัติการ.บุคคล.แยก.หลากหลายวัฒนธรรม

iKiDs (ช่วยเหลือเด็ก + เยาวชนหลังการแยกกันอยู่)

iKiDs (ฉันรู้ว่าฉันทำ) สนับสนุนเด็กที่พ่อแม่แยกทางกันหรือกำลังจะแยกทางกัน เราใช้กลยุทธ์ที่สร้างสรรค์และเน้นการเล่นเพื่อดึงดูดเด็กๆ ในระดับของพวกเขา และจัดการกับอารมณ์และความวิตกกังวลที่มาพร้อมกับการแยกจากกัน การสนับสนุนได้รับการปรับให้เหมาะกับอายุและความต้องการของเด็กแต่ละคน

Ngartuitya Family Group Conferencing

การสนับสนุนครอบครัว.ครอบครัว.แยก.หลากหลายวัฒนธรรม

การประชุมกลุ่มครอบครัวงามตุ๊ตยา

บริการการประชุมกลุ่มครอบครัว Ngartuitya ช่วยให้ครอบครัวตัดสินใจได้เองว่าพวกเขาจะทำงานร่วมกันอย่างไรเพื่อความปลอดภัยของบุตรหลานและส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดี

Safe Start

การสนับสนุนครอบครัว.ครอบครัว.การอบรมเลี้ยงดู.หลากหลายวัฒนธรรม

เริ่มต้นอย่างปลอดภัย

Safe Start มอบการสนับสนุนที่ปรับให้เหมาะกับครอบครัวเล็กทางตะวันตกของแอดิเลดและทางตอนเหนือตอนใน ในช่วงปีแรกๆ เหล่านี้ สิ่งสำคัญคือพ่อแม่และผู้ให้การดูแลจะต้องมีการสนับสนุนที่เข้มแข็งเพื่อให้ครอบครัวสามารถเจริญเติบโตได้ Safe Start ให้การสนับสนุนที่เหมาะสมทางวัฒนธรรมแก่ทุกครอบครัว ลูกค้าคนสำคัญของเราคือครอบครัวชาวอะบอริจินที่มีเด็กอยู่ในระบบคุ้มครองเด็ก

แหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์

ค้นพบข้อมูลล่าสุดจากศูนย์กลางความรู้ของเรา

How Parental Conflict Impacts Child Development

วิดีโอ.บุคคล.การสื่อสาร.หลากหลายวัฒนธรรม

ความขัดแย้งของผู้ปกครองส่งผลต่อพัฒนาการของเด็กอย่างไร

ความขัดแย้งของผู้ปกครองส่งผลต่อพัฒนาการของเด็กอย่างไร และแสดงให้เห็นว่าเหตุใดการแก้ไขข้อขัดแย้งจึงเป็นส่วนสำคัญของการเลี้ยงดูบุตรเชิงบวก Let's Talk About Conflict: ตอนที่ 3 มาจากซีรีส์วิดีโอเจ็ดตอนพร้อมการเรียนรู้และประเด็นที่เป็นประโยชน์

How Children of Different Ages Adapt To Conflict

วิดีโอ.บุคคล.แยก

เด็กในช่วงวัยต่างๆ ปรับตัวเข้ากับความขัดแย้งได้อย่างไร

เด็กมีความอ่อนไหวต่อความขัดแย้ง และความขัดแย้งระหว่างพ่อแม่อาจส่งผลกระทบต่อพฤติกรรมและพัฒนาการของเด็ก Let's Talk About Conflict: ตอนที่ 4 มาจากซีรีส์วิดีโอเจ็ดตอนพร้อมการเรียนรู้และประเด็นที่เป็นประโยชน์

How Parents Can Help Children in Conflict

วิดีโอ.บุคคล.แยก

ผู้ปกครองสามารถช่วยเด็กที่อยู่ในความขัดแย้งได้อย่างไร

การเลี้ยงดูและช่วยเหลือเด็กในช่วงที่มีความขัดแย้ง และกลายเป็นแบบอย่างที่ดีและเป็นแชมป์ในการเติบโตทางอารมณ์ของลูกของคุณ Let's Talk About Conflict: ตอนที่ 5 มาจากซีรีส์วิดีโอเจ็ดตอนพร้อมการเรียนรู้และประเด็นที่เป็นประโยชน์

เข้าร่วมจดหมายข่าวของเรา

ทางเลือก(ที่จำเป็น)
ข้ามไปที่เนื้อหา