نا مارني نيبورنا

مرحبا أيها الأصدقاء

إن فهمنا للعلاقات مستوحى ومستنير من معرفة وممارسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس التي ترى أن كل الأشياء مترابطة.

كورنا

تمتد أرض كورنا من كريستال بروك في الشمال. كيب جيرفوا في الجنوب وتلال أديلايد في الشرق والمياه في الغرب. تقع حدود أراضي كورنا على حدود نوكونو ونغاريندجيري وبيرامانغك ونارونغا ونجادجوري. من المحتمل أن يكون مصطلح "Kaurna" له جذور من لغة Ramindjeri/Ngarrindjeri المجاورة، مما يدل على القرب بين أراضي السكان الأصليين.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب كورنا ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية
من شعب كورنا
ونحن نحترمهم وندعمهم
روحي، جسدي،
الفكرية والعاطفية
العلاقة مع بلادهم.

إن فهمنا للعلاقات مستوحى ومستنير من معرفة وممارسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس التي ترى أن كل الأشياء مترابطة.

بيرمانك

يمتد بلد بيرامانجك من سفوح التلال فوق سهول أديلايد، شمالًا من جبل باركر عبر هاروغيت، جوميراتشا، ماونت بليزانت، وسبرينغتون إلى مقاطعتي أنغاستون وجاولر في باروسا، وجنوبًا إلى ستراثالبين وميبونجا في شبه جزيرة فلوريو. هناك أيضًا مواقع على طول نهر موراي إلى الشرق حيث كان بإمكان شعب بيرامانجك الوصول إلى النهر. "Peramangk" عبارة عن مزيج من الكلمتين "Pera" - مكان على نطاق متدرج من الجبل الشاهق و "Maingker" - محارب ذو جلد مغرة أحمر.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب بيرامانجك ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية
من شعب بيرامانجك
ونحن نحترمهم وندعمهم
روحي، جسدي،
الفكرية والعاطفية
العلاقة مع بلادهم.

إن فهمنا للعلاقات مستوحى ومستنير من معرفة وممارسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس التي ترى أن كل الأشياء مترابطة.

إيراويرونج

تشير كلمة Erawirung إلى شعب Yirawirung وJirawirung الذين تقع أراضيهم في المجرى العلوي لنهر Murray في منطقة Berri Riverland. تشير أراضي النهر أيضًا إلى المناطق المحيطة مثل: Ngaiawang وNgawait وNganguruku وNgintait وNgaralte وNgarkat وأجزاء صغيرة من Maraura وDaanggali.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب إيراويرونج ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية
من شعب إيراويرونج
ونحن نحترمهم وندعمهم
روحي، جسدي،
الفكرية والعاطفية
العلاقة مع بلادهم.

إن فهمنا للعلاقات مستوحى ومستنير من معرفة وممارسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس التي ترى أن كل الأشياء مترابطة.

بوانديك

تقع دولة بوانديك في منطقة جبل جامبير. "Boandik" أو "Bunganditji" تعني "شعب القصب".

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب بوانيديك ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية
من شعب بونديك
ونحن نحترمهم وندعمهم
روحي، جسدي،
الفكرية والعاطفية
العلاقة مع بلادهم.

إن فهمنا للعلاقات مستوحى ومستنير من معرفة وممارسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس التي ترى أن كل الأشياء مترابطة.

kurdnatta

تقع دولة كوردناتا في منطقة بورت أوغوستا. وتشمل هذه المنطقة أيضًا أراضي شعب بارنجارلا ونوكونو. "Kurdnatta" تعني "مكان الرمال المنجرفة".

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب كوردناتا ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية
من شعب كوردناتا
ونحن نحترمهم وندعمهم
روحي، جسدي،
الفكرية والعاطفية
العلاقة مع بلادهم.

Next
Next

نحن نجتمع معًا كمنظمة RASA، وهي منظمة غير ربحية موجودة على أراضي كورنا. تارنتانيا . كونتو . يارتابولتي . وارابارينجا . بارا ويرا. بيرامانجك . إيراويرونج . بونديك . كوردناتا .

تعترف RASA بأقدم ثقافة حية مستمرة في العالم. لأكثر من 65000 سنة، رحب الأوصياء الأصليون بجميع الناس في أراضيهم. لقد علمونا المسؤولية والمعاملة بالمثل والارتباط بهذه الأراضي، مع العلم أننا جميعا زوار لهذه الأماكن التي نعيش ونعمل ونستمتع بها.

نحن ندرك أهمية معرفة هذه البلدان، للتعرف على السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، وكبارهم، ومجتمعاتهم، وقصصهم. عندما نتعلم عن البلد، فإننا ندرك الاهتمام بالأراضي والسماء والمياه والنباتات والحيوانات التي كانت دائمًا جزءًا من ثقافات السكان الأصليين.

نحن نجتمع معًا كـ RASA،
منظمة غير ربحية ذلك
موجود على أراضي
كورنا . تارنتانيا . كونتو .
يارتابولتي . وارابارينجا .
بارا ويرا. بيرامانجك . إيراويرونج .
بونديك . كوردناتا .

تعترف RASA بالأقدم في العالم
ثقافة العيش المستمر. للمزيد من
من 65000 سنة الأصلي
رحب الحراس بجميع الناس
أراضيهم. لقد علمونا
المسؤولية والمعاملة بالمثل و
الارتباط بهذه الأراضي،
مع العلم أننا جميعا زوار لهذه
الأماكن التي نعيش ونعمل ونستمتع بها.

ونحن ندرك أهمية
معرفة هذه البلدان، للاعتراف
السكان الأصليين ومضيق توريس
سكان الجزيرة، شيوخهم،
مجتمعاتهم، قصصهم.
عندما نتعلم عن البلد نحن
التعرف على رعاية الأراضي ،
السماء والمياه والنباتات والحيوانات
لقد كان ذلك دائمًا جزءًا من
ثقافات السكان الأصليين.

نحن ندرك شرف وجودنا هنا، ونقوم بالعمل الذي نقوم به.
ونحن نفهم أن هذا الامتياز يأتي من الانتهاك المستمر لهذه
الأراضي التي لا تزال تلحق الضرر بالسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
العلاقات والصحة والرفاهية والتطلعات.

تحتضن RASA الفرصة للتعلم من معرفة وحكمة شعوب الأمم الأولى. إن المعرفة والحكمة التي نستوعبها تلهمنا للعمل بشكل تصالحي،
بعقلية متفتحة وشاملة لتعزيز التغيير الهادف في الحياة المستقبلية.

نحن نؤمن بأن السير في وئام يعتمد على قدرتنا كمنظمة على الاستماع والتقدير والتعاون والتعلم والتحدث.

نحن ندرك امتيازنا
نكون هنا، للقيام بالعمل الذي نقوم به.
ونحن نفهم أن هذا الامتياز
يأتي من الانتهاك المستمر
من هذه الأراضي التي لا تزال
الإضرار بالسكان الأصليين ومضيق توريس
علاقات سكان الجزيرة,
الصحة والرفاهية والطموحات.

RASA تغتنم الفرصة ل
تعلم من المعرفة و
حكمة شعوب الأمم الأولى.
العلم والحكمة نحن
استيعاب يلهمنا للعمل
بشكل تصالحي، بعقلية منفتحة
وبشكل كلي، لتعزيز ذات معنى
التغيير في الحياة المستقبلية.

ونحن نعتقد أن المشي في وئام
يعتمد على قدرتنا ك
منظمة للاستماع والتقدير،
التعاون والتعلم والتحدث.

هذه كانت، وستظل دائمًا، أرض السكان الأصليين ومياههم وخطوط أغانيهم.

هذا كان، وسيظل كذلك،
أرض السكان الأصليين والمياه وخطوط الأغاني.

أنت لست وحدك: دعم متعدد الثقافات لأضرار المقامرة في جنوب أستراليا

بواسطة العلاقات أستراليا

تتمتع جنوب أستراليا بمجتمع نابض بالحياة ومتعدد الثقافات. نرحب كل عام بآلاف المهاجرين الجدد إلى ولايتنا. ومع ذلك، إذا كنت قد انتقلت من الخارج، فقد يكون من الصعب الانتقال إلى ثقافة جديدة. 

تعد أضرار المقامرة أحد التحديات الأكثر شيوعًا - خاصة عندما لا تتحدث الإنجليزية جيدًا، مما يجعل من الصعب معرفة مكان وكيفية الحصول على المساعدة.

من المرجح أن يتعرض العديد من الأشخاص من خلفيات متنوعة ثقافيًا ولغويًا (CALD) لتأثيرات أضرار المقامرة، والتي تشمل:

  • التشرد
  • الديون والضغوط المالية
  • انهيار الأسرة والعلاقات.

كيف أعرف إذا كنت بحاجة للمساعدة؟

قد يكون من الصعب معرفة ما إذا كانت مقامرتك قد تجاوزت الحد من كونها نشاطًا ممتعًا إلى مشكلة في حياتك. التعرف على العلامات سوف يساعدك على فهم مقامرتك وتحديد ما إذا كنت بحاجة إلى طلب المساعدة الخارجية.

ما هي علامات ضرر القمار على شخص آخر؟

هل لديك صديق أو فرد من أفراد العائلة قد يتعرض لأضرار القمار؟ إذا لم تكن متأكدًا، فكر في العلامات التالية، والتي قد تشير إلى وجود مشكلة في المقامرة:

  • هل يقضون المزيد والمزيد من الوقت في المقامرة؟
  • هل يخفون قمارهم؟
  • هل يبدو أنهم لا يملكون المال دائمًا؟
  • هل يقترضون المال للمقامرة؟
  • هل الفواتير غير مدفوعة؟
  • هل القمار يؤثر على عملهم؟
  • هل يتسمون بالسرية فيما يتعلق بالمال أو السجلات المالية أو الغياب؟

إذا كانت مقامرة شخص آخر تؤذيك، فيمكننا تقديم الدعم لك. يمكننا أيضًا تقديم إرشادات حول كيفية مساعدتهم، حتى لو لم يكونوا مستعدين.

ماذا يمكن للمجتمعات أن تفعل؟

يمكن للمجتمعات أن تلعب دورًا مهمًا في تقليل أضرار المقامرة ودعم التعافي. وهنا بعض الأفكار:

  • حاول تجنب فضح أو عزل أي شخص يعاني من ضرر القمار. وهذا يمكن أن يجعل الوضع أسوأ. ومن خلال الالتزام والجهد الجماعي، يمكن للمجتمعات أن تتعلم عدم إصدار الأحكام وتنمية التعاطف مع الأشخاص المتضررين.

     

  • إذا كنت قائدًا في المجتمع، فاجعل من مسؤوليتك تحسين معرفة المجتمع حول المقامرة والمقامرة الإشكالية، وتحدي المواقف السلبية وتشجيع الأشخاص على طلب المساعدة.

     

  • قم بإنشاء سفراء مجتمعيين مستعدين للتحدث عن تجاربهم الخاصة مع أضرار المقامرة. سيساعد ذلك في تقليل الوصمة والعار لدى الآخرين، ويشجعهم على طلب المساعدة في وقت مبكر.

     

  • أنشئ موارد مادية مثل المنشورات أو مقاطع الفيديو بلغة مجتمعك. كلما زادت المعلومات المتاحة لمجتمعك، كلما كان ذلك أفضل.
إذا كنت عضوًا مهتمًا بأي من المجتمعات المتنوعة في جنوب أستراليا وتحتاج إلى الدعم بشأن أي شيء تمت مناقشته في هذه المقالة، فيرجى الاتصال خدمات السلام المتعددة الثقافات على (08) 8245 8100 أو زيارة الموقع www.askpeace.org.au
 
 

كيفية الحصول على المساعدة الآن

هل تعتقد أنه قد يكون لديك مشكلة مع القمار؟ إذا كان الأمر كذلك، فأنت لست وحدك. ومن المهم ألا تشعر بالخجل – فنحن هنا للمساعدة. 

لا تشعر بالحرج لأنك لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية بشكل جيد. سوف نقوم بتوفير مترجم لك. يتم أيضًا تدريب موظفينا الداعمين على فهم احتياجاتك الثقافية المحددة. 

يتصل خدمات السلام المتعددة الثقافات على (08) 8245 8100 خلال ساعات العمل أو زيارة الموقع www.askpeace.org.au.

إذا كانت الحالة طارئة، يمكنك الحصول على المساعدة على مدار 24 ساعة/7 أيام في الأسبوع عن طريق الاتصال بالرقم خط مساعدة القمار على 1800 858 858

 

اتصل بنا

اشترك في صحيفتنا الإخبارية

احصل على آخر الأخبار والمحتوى.

موارد مفيدة

اكتشف الأحدث من مركز المعرفة لدينا.

Tips for parents in temporary accommodation in a Motel

مقالة - سلعة.العائلات.الأبوة والأمومة

نصائح للآباء والأمهات في الإقامة المؤقتة في الموتيل

إن العيش في مساكن مؤقتة قد يعطل روتين الأسرة ويسبب التوتر. اكتشف نصائح أساسية لدعم الرفاهية العاطفية لطفلك خلال هذه الفترة الصعبة. اقرأ المزيد للعثور على نصائح عملية وخدمات الدعم المتاحة.

Let’s Talk About Conflict

مقالة - سلعة.فرادى.انفصال

دعونا نتحدث عن الصراع

اكتشف كيف يؤثر الصراع في العلاقات الأبوية على الأطفال وتعلم كيف يمكن إصلاح الصراع من خلال الحصول على الدعم المناسب. دعونا نتحدث عن الصراع: الجزء الأول هو من سلسلة مقاطع فيديو مكونة من سبعة أجزاء تحتوي على الدروس والأفكار الرئيسية.

What is ‘parental conflict’, and why should we talk about it?

فيديو.فرادى.انفصال

ما هو "الصراع الأبوي" ولماذا يجب أن نتحدث عنه؟

اكتشف كيف يؤثر الصراع في العلاقات الأبوية على الأطفال وتعلم كيف يمكن إصلاح الصراع من خلال الحصول على الدعم المناسب. دعونا نتحدث عن الصراع: الجزء الأول هو من سلسلة مقاطع فيديو مكونة من سبعة أجزاء تحتوي على الدروس والأفكار الرئيسية.

اشترك في صحيفتنا الإخبارية

خيار(مطلوب)
تخطى الى المحتوى