نا مارني نيبورنا

مرحبا أيها الأصدقاء

إن فهمنا للعلاقات مستوحى ومستنير من معرفة وممارسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس التي ترى أن كل الأشياء مترابطة.

كورنا

تمتد أرض كورنا من كريستال بروك في الشمال. كيب جيرفوا في الجنوب وتلال أديلايد في الشرق والمياه في الغرب. تقع حدود أراضي كورنا على حدود نوكونو ونغاريندجيري وبيرامانغك ونارونغا ونجادجوري. من المحتمل أن يكون مصطلح "Kaurna" له جذور من لغة Ramindjeri/Ngarrindjeri المجاورة، مما يدل على القرب بين أراضي السكان الأصليين.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب كورنا ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية
من شعب كورنا
ونحن نحترمهم وندعمهم
روحي، جسدي،
الفكرية والعاطفية
العلاقة مع بلادهم.

إن فهمنا للعلاقات مستوحى ومستنير من معرفة وممارسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس التي ترى أن كل الأشياء مترابطة.

بيرمانك

يمتد بلد بيرامانجك من سفوح التلال فوق سهول أديلايد، شمالًا من جبل باركر عبر هاروغيت، جوميراتشا، ماونت بليزانت، وسبرينغتون إلى مقاطعتي أنغاستون وجاولر في باروسا، وجنوبًا إلى ستراثالبين وميبونجا في شبه جزيرة فلوريو. هناك أيضًا مواقع على طول نهر موراي إلى الشرق حيث كان بإمكان شعب بيرامانجك الوصول إلى النهر. "Peramangk" عبارة عن مزيج من الكلمتين "Pera" - مكان على نطاق متدرج من الجبل الشاهق و "Maingker" - محارب ذو جلد مغرة أحمر.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب بيرامانجك ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية
من شعب بيرامانجك
ونحن نحترمهم وندعمهم
روحي، جسدي،
الفكرية والعاطفية
العلاقة مع بلادهم.

إن فهمنا للعلاقات مستوحى ومستنير من معرفة وممارسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس التي ترى أن كل الأشياء مترابطة.

إيراويرونج

تشير كلمة Erawirung إلى شعب Yirawirung وJirawirung الذين تقع أراضيهم في المجرى العلوي لنهر Murray في منطقة Berri Riverland. تشير أراضي النهر أيضًا إلى المناطق المحيطة مثل: Ngaiawang وNgawait وNganguruku وNgintait وNgaralte وNgarkat وأجزاء صغيرة من Maraura وDaanggali.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب إيراويرونج ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية
من شعب إيراويرونج
ونحن نحترمهم وندعمهم
روحي، جسدي،
الفكرية والعاطفية
العلاقة مع بلادهم.

إن فهمنا للعلاقات مستوحى ومستنير من معرفة وممارسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس التي ترى أن كل الأشياء مترابطة.

بوانديك

تقع دولة بوانديك في منطقة جبل جامبير. "Boandik" أو "Bunganditji" تعني "شعب القصب".

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب بوانيديك ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية
من شعب بونديك
ونحن نحترمهم وندعمهم
روحي، جسدي،
الفكرية والعاطفية
العلاقة مع بلادهم.

إن فهمنا للعلاقات مستوحى ومستنير من معرفة وممارسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس التي ترى أن كل الأشياء مترابطة.

kurdnatta

تقع دولة كوردناتا في منطقة بورت أوغوستا. وتشمل هذه المنطقة أيضًا أراضي شعب بارنجارلا ونوكونو. "Kurdnatta" تعني "مكان الرمال المنجرفة".

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب كوردناتا ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية
من شعب كوردناتا
ونحن نحترمهم وندعمهم
روحي، جسدي،
الفكرية والعاطفية
العلاقة مع بلادهم.

Next
Next

نحن نجتمع معًا كمنظمة RASA، وهي منظمة غير ربحية موجودة على أراضي كورنا. تارنتانيا . كونتو . يارتابولتي . وارابارينجا . بارا ويرا. بيرامانجك . إيراويرونج . بونديك . كوردناتا .

تعترف RASA بأقدم ثقافة حية مستمرة في العالم. لأكثر من 65000 سنة، رحب الأوصياء الأصليون بجميع الناس في أراضيهم. لقد علمونا المسؤولية والمعاملة بالمثل والارتباط بهذه الأراضي، مع العلم أننا جميعا زوار لهذه الأماكن التي نعيش ونعمل ونستمتع بها.

نحن ندرك أهمية معرفة هذه البلدان، للتعرف على السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، وكبارهم، ومجتمعاتهم، وقصصهم. عندما نتعلم عن البلد، فإننا ندرك الاهتمام بالأراضي والسماء والمياه والنباتات والحيوانات التي كانت دائمًا جزءًا من ثقافات السكان الأصليين.

نحن نجتمع معًا كـ RASA،
منظمة غير ربحية ذلك
موجود على أراضي
كورنا . تارنتانيا . كونتو .
يارتابولتي . وارابارينجا .
بارا ويرا. بيرامانجك . إيراويرونج .
بونديك . كوردناتا .

تعترف RASA بالأقدم في العالم
ثقافة العيش المستمر. للمزيد من
من 65000 سنة الأصلي
رحب الحراس بجميع الناس
أراضيهم. لقد علمونا
المسؤولية والمعاملة بالمثل و
الارتباط بهذه الأراضي،
مع العلم أننا جميعا زوار لهذه
الأماكن التي نعيش ونعمل ونستمتع بها.

ونحن ندرك أهمية
معرفة هذه البلدان، للاعتراف
السكان الأصليين ومضيق توريس
سكان الجزيرة، شيوخهم،
مجتمعاتهم، قصصهم.
عندما نتعلم عن البلد نحن
التعرف على رعاية الأراضي ،
السماء والمياه والنباتات والحيوانات
لقد كان ذلك دائمًا جزءًا من
ثقافات السكان الأصليين.

نحن ندرك شرف وجودنا هنا، ونقوم بالعمل الذي نقوم به.
ونحن نفهم أن هذا الامتياز يأتي من الانتهاك المستمر لهذه
الأراضي التي لا تزال تلحق الضرر بالسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
العلاقات والصحة والرفاهية والتطلعات.

تحتضن RASA الفرصة للتعلم من معرفة وحكمة شعوب الأمم الأولى. إن المعرفة والحكمة التي نستوعبها تلهمنا للعمل بشكل تصالحي،
بعقلية متفتحة وشاملة لتعزيز التغيير الهادف في الحياة المستقبلية.

نحن نؤمن بأن السير في وئام يعتمد على قدرتنا كمنظمة على الاستماع والتقدير والتعاون والتعلم والتحدث.

نحن ندرك امتيازنا
نكون هنا، للقيام بالعمل الذي نقوم به.
ونحن نفهم أن هذا الامتياز
يأتي من الانتهاك المستمر
من هذه الأراضي التي لا تزال
الإضرار بالسكان الأصليين ومضيق توريس
علاقات سكان الجزيرة,
الصحة والرفاهية والطموحات.

RASA تغتنم الفرصة ل
تعلم من المعرفة و
حكمة شعوب الأمم الأولى.
العلم والحكمة نحن
استيعاب يلهمنا للعمل
بشكل تصالحي، بعقلية منفتحة
وبشكل كلي، لتعزيز ذات معنى
التغيير في الحياة المستقبلية.

ونحن نعتقد أن المشي في وئام
يعتمد على قدرتنا ك
منظمة للاستماع والتقدير،
التعاون والتعلم والتحدث.

هذه كانت، وستظل دائمًا، أرض السكان الأصليين ومياههم وخطوط أغانيهم.

هذا كان، وسيظل كذلك،
أرض السكان الأصليين والمياه وخطوط الأغاني.

Man in traditional dress with grey beard and feathered headdress, looking into distance.

تعترف العلاقات الأسترالية بالسيادة الثقافية والروحية والاقتصادية لسكان أستراليا الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، ونحن ندرك أن الانتهاك المستمر لهذه السيادة يستمر في الإضرار بعلاقاتهم وصحتهم ورفاهتهم وتطلعاتهم.

تلتزم منظمة العلاقات الأسترالية بتعزيز رفاهية السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس وأسرهم ومجتمعاتهم.

وندرك أيضًا أن احترام ورعاية مجتمعات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس يفيد جميع الأستراليين.

Woven dried grass bag with handle being held in front of legs.

يارا هي وسيلة للوجود والقيام.

نحن نحترم مفهوم كورنا الخاص بـ Yara، من خلال نسجه في كل جانب من جوانب عملنا. يارا تؤثر على كل ما نقوم به. وينعكس هذا في إيماننا بالقوة التحويلية للعلاقات وفهمنا لأهمية المسؤولية والمعاملة بالمثل والاحترام.

يارا جزء منا الأسس الأساسية – التزامنا المستمر ب اللياقة الثقافية، نهجنا في تصميم الخدمة والتسليم مع الممارسة التصالحية و الممارسة التي تركز على الطفل ونظريتنا للتغيير المستنيرة بنموذج الصحة العامة.

نفسر هذه الممارسات على أنها شكل معاصر من يارا - إنها محاولتنا للاعتراف بجراح الماضي، وتحمل مسؤولية الحاضر والالتزام بخلق مستقبل أفضل لنا وللأجيال القادمة.

يارا تعني "العطاء".

يتعلق الأمر بالمعاملة بالمثل والمسؤولية والاحترام - العطاء والتلقي في العلاقة دون توقع.

Man in traditional dress next to woman in orange shirt, looking away from camera.

العطاء في التوازن والانسجام.

يارا تدور حول العطاء دون أي شروط. يتعلق الأمر بالعطاء دون توقع أنك ستحصل على المزيد، أو أنك تستحق أن تحصل على شيء في المقابل. يارا هي كرم وانفتاح ونية، وليس مجرد تبادل للمعاملات. يارا توازن وانسجام، ترميم وإصلاح. يارا هي التبادلية – الفردية والجماعية.

يارا علاقة. يارا المعاملة بالمثل. يارا متحولة.

كل شيء مترابط.

لا يوجد شيء ليس في العلاقة. الأرض والناس والزمن – الماضي والحاضر والمستقبل – كلها موجودة في شبكة معقدة من الترابط. نحن لسنا وحدنا. نحن مرتبطون بشكل جوهري ببعضنا البعض وبالأماكن التي نتشاركها. نحن جزء من شيء أكبر. نحن نعيش على أرض قديمة عمرها أكثر من 55 مليون سنة. تعد أستراليا موطنًا لأقدم ثقافة حية مستمرة على وجه الأرض، حيث استمرت لأكثر من 65000 عام.

إن فهمنا للعلاقات مستنير ومستوحى من منظور السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس للعلاقة المتبادلة بين كل الأشياء. ترى وجهة النظر الموسعة هذه أن كل شيء جزء من كل أكبر.

لا يُنظر إلى قضية أو فرد أو زوجين أو عائلة أو مجتمع على أنها منفصلة. إنهم جزء من سياق ونظام بيئي أكبر. يعتمد نهجنا في خدمات العلاقات والدعم على هذا الفهم، حيث نرى السياق الأكبر والشخص الكامل والقضايا المترابطة وثراء المعرفة المتاحة لإنشاء حلول هادفة وتغيير مستدام.

يارا تعترف بالعلاقة المتبادلة. تتفهم يارا أننا جميعًا في هذا الأمر معًا.

نحن نوجه الدعوة للاعتراف بالمعرفة الثقافية واحترامها وتعزيزها - لتنمية وإثراء وتضخيم قوة وأنماط ثقافة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس.

نحن ملتزمون بتعزيز رفاهية السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس وأسرهم ومجتمعاتهم، الآن وفي المستقبل.

أسسنا الأساسية

التصالحية
يمارس

نموذج الصحة العامة

الممارسة التي تركز على الطفل

ثقافية
لياقة بدنية

تظهر العلاقات الجيدة الاحترام والكرم.

تبادل

في العلاقة

اشترك في صحيفتنا الإخبارية

خيار(مطلوب)
تخطى الى المحتوى