Together With Respect

Kaurna

Kaurna Land trải dài từ Crystal Brook ở phía bắc. Mũi Jervois ở phía nam, đồi Adelaide ở phía đông và vùng biển ở phía tây. Vùng đất Kaurna giáp Nukunu, Ngarrindjeri, Peramangk, Narungga và Ngadjuri. Thuật ngữ 'Kaurna' có thể bắt nguồn từ ngôn ngữ Ramindjeri/Ngarrindjeri lân cận, cho thấy sự gần gũi giữa các vùng đất của thổ dân.

Chúng tôi thừa nhận Vùng đất truyền thống của người Kaurna và chúng tôi tôn trọng cũng như ủng hộ mối quan hệ tinh thần, thể chất, trí tuệ và tình cảm của họ với Đất nước của họ.

PERAMANGK

Đất nước Peramangk trải dài từ chân đồi phía trên Đồng bằng Adelaide, phía bắc từ Núi Barker qua Harrogate, Gumeracha, Mount Pleasant và Springton đến các quận Angaston và Gawler ở Barossa, và phía nam đến Strathalbyn và Myponga trên Bán đảo Fleurieu. Ngoài ra còn có các địa điểm dọc theo sông Murray ở phía đông nơi người Peramangk tiếp cận sông. “Peramangk” là sự kết hợp của từ 'Pera' - vị trí trên dãy núi cao ngất ngưởng và 'Maingker' - chiến binh da màu đỏ son.

Chúng tôi ghi nhận Vùng đất truyền thống của người Peramangk, đồng thời chúng tôi tôn trọng và ủng hộ mối quan hệ tinh thần, thể chất, trí tuệ và tình cảm của họ với Đất nước của họ.

Erawirung

Erawirung dùng để chỉ người Yirawirung và Jirawirung có vùng đất nằm ở thượng nguồn sông Murray ở Berri Riverland. Riverland còn đề cập đến các khu vực xung quanh như: Ngaiawang, Ngawait, Nganguruku, Ngintait, Ngaralte, Ngarkat và một phần nhỏ của Maraura và Daanggali.

Chúng tôi thừa nhận Vùng đất truyền thống của người dân Erawirung và chúng tôi tôn trọng và ủng hộ mối quan hệ tinh thần, vật chất, trí tuệ và tình cảm của họ với Đất nước của họ.

BOANDIK

Đất nước Boandik nằm ở vùng Mount Gambier. “Boandik” hay “Bunganditji” có nghĩa là 'Người Tháp Mười'.

Chúng tôi thừa nhận Vùng đất truyền thống của Người Boandik, đồng thời chúng tôi tôn trọng và ủng hộ mối quan hệ tinh thần, thể chất, trí tuệ và tình cảm của họ với Đất nước của họ.

Kurdnatta

Đất nước Kurdnatta nằm ở vùng Port Augusta. Khu vực này cũng bao gồm vùng đất của người Barngarla và Nukunu. “Kurdnatta” có nghĩa là 'Nơi cát trôi'.

Chúng tôi thừa nhận Vùng đất truyền thống của Người Kurdnatta và chúng tôi tôn trọng cũng như ủng hộ mối quan hệ tinh thần, thể chất, trí tuệ và tình cảm của họ với Đất nước của họ.

We are all connected together, in relationship with each other and the places we share.

Our relationship with Aboriginal and Torres Strait Islander communities – our history, present and future – is our collective responsibility.

The most fundamental relationship we need to repair is our relationship with Aboriginal and Torres Strait Islander people and country.

Cultural Fitness is our commitment to a relationship with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and culture, and the land. It is a relationship with history, the present and the future. We are focused on healing, strengthening, and enriching our relationships with First Nations people.

It’s everyone’s responsibility.

This is a story about all of us. We recognise that we are part of the problem and therefore need to be part of the solution. Cultural Fitness is a daily exercise of engagement, and active learning about building cultural safety, understanding white privilege and valuing diversity. It’s about living in ways that show respect, enabling truth-telling, working for justice and creating change.

“It’s not about looking at other people to do the work, it’s about what I do, how do I do it? How do I make myself accountable? We can all be responsible, but how are you accountable in this space?”

Joanne Willmot, Aboriginal Leader
Image: Sarah Decrea, Aboriginal Leader

Everyone has a part to play in the acknowledgement, repair and positive unfolding of our nation’s story.

Embracing all that we are,
will determine all that we can become.

Creating a Safer Future for Aboriginal and Torres Strait Islander people.

Relationships Australia South Australia and the Australian Institute of Social Relations are committed to the health and wellbeing of Aboriginal and Torres Strait Islander people through the Cultural Fitness training program.

We provide Cultural Fitness training for all staff.

Cultural fitness training is a fundamental requirement for the whole RASA workforce. It is an important element of our commitment to cultural safety in the workplace and to the national Relationships Australia Indigenous Network (RAIN) Action Plan on a Page.

It can be both challenging and empowering.

The Cultural Fitness interactive workshop evokes powerful and complex feelings as it challenges notions of white privilege and encourages non-Indigenous Australians to become aware of the impact invasion has had on Aboriginal and Torres Strait Islander people.

Participants engage in meaningful discussion about historical events that have shaped modern Australia and debate about the way forward. They are supported with practical steps to participate in creating a culturally safe environment – both within the workplace, and in our society.

It’s an ongoing commitment.

Cultural Fitness is a continuous journey of daily self-reflection, engagement and learning to equip ourselves to respond to the issues, and to actively repair the damage wherever we can. Cultural Fitness is about truth telling, understanding, respect and responsibility, walking together, owning the past and building a better future.

TRUTH - TELLING

UNDERSTANDING

RESPECT

RESPONSIBILITY

Tôi

Course

Thể dục văn hóa

Cultural Fitness is a two day course run at various points throughout the year. The first day of online learning provides background knowledge and context, and prepares participants for the second day of face-to-face learning. Cultural Fitness is available by application, as a Workforce Development course to organisations and industry and can be tailored for specific groups.

Tìm hiểu thêm

Naa Marni Niipurna

Kaurna

PERAMANGK

Erawirung

BOANDIK

Kurdnatta

We are all connected together, in relationship with each other and the places we share.

Our relationship with Aboriginal and Torres Strait Islander communities – our history, present and future – is our collective responsibility.

The most fundamental relationship we need to repair is our relationship with Aboriginal and Torres Strait Islander people and country.

It’s everyone’s responsibility.

“It’s not about looking at other people to do the work, it’s about what I do, how do I do it? How do I make myself accountable? We can all be responsible, but how are you accountable in this space?”

Everyone has a part to play in the acknowledgement, repair and positive unfolding of our nation’s story.

Embracing all that we are,
will determine all that we can become.

Creating a Safer Future for Aboriginal and Torres Strait Islander people.

We provide Cultural Fitness training for all staff.

It can be both challenging and empowering.

It’s an ongoing commitment.

TRUTH - TELLING

UNDERSTANDING

GIVE TIME

NGHE

CHỊU TRÁCH NHIỆM

NGỒI LẠI VỚI NHAU

TÔN TRỌNG KIẾN THỨC VĂN HÓA

WALK TOGETHER

RESPECT

RESPONSIBILITY

Thể dục văn hóa

Respecting and nurturing our relationship with Aboriginal and Torres Strait Islander people has a benefit for all Australians.

We’re in relationship with each other and our country.

CÙNG VỚI NHAU

TRONG MỐI QUAN HỆ

LIÊN KẾT HỮU ÍCH

NỀN TẢNG

THÔNG TIN

KẾT NỐI

Tham gia bản tin của chúng tôi

Chọn ngôn ngữ

Kaurna

PERAMANGK

Erawirung

BOANDIK

Kurdnatta

TOGETHER WITH RESPECT

We are all connected together, in relationship with each other and the places we share.

Our relationship with Aboriginal and Torres Strait Islander communities – our history, present and future – is our collective responsibility.

The most fundamental relationship we need to repair is our relationship with Aboriginal and Torres Strait Islander people and country.

It’s everyone’s responsibility.

“It’s not about looking at other people to do the work, it’s about what I do, how do I do it? How do I make myself accountable? We can all be responsible, but how are you accountable in this space?”

Everyone has a part to play in the acknowledgement, repair and positive unfolding of our nation’s story. Embracing all that we are, will determine all that we can become.

Creating a Safer Future for Aboriginal and Torres Strait Islander people.

We provide Cultural Fitness training for all staff.

It can be both challenging and empowering.

It’s an ongoing commitment.

TRUTH - TELLING

UNDERSTANDING

GIVE TIME

NGHE

CHỊU TRÁCH NHIỆM

NGỒI LẠI VỚI NHAU

TÔN TRỌNG KIẾN THỨC VĂN HÓA

WALK TOGETHER

RESPECT

RESPONSIBILITY

Thể dục văn hóa

Respecting and nurturing our relationship with Aboriginal and Torres Strait Islander people has a benefit for all Australians.

We’re in relationship with each other and our country.

CÙNG VỚI NHAU

TRONG MỐI QUAN HỆ

Tham gia bản tin của chúng tôi

Chọn ngôn ngữ

Chia sẻ trang

Everyone has a part to play in the acknowledgement, repair and positive unfolding of our nation’s story.

Embracing all that we are,
will determine all that we can become.