نا مارني نيبورنا

مرحبا أيها الأصدقاء

إن فهمنا للعلاقات مستوحى ومستنير من معرفة وممارسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس التي ترى أن كل الأشياء مترابطة.

كورنا

تمتد أرض كورنا من كريستال بروك في الشمال. كيب جيرفوا في الجنوب وتلال أديلايد في الشرق والمياه في الغرب. تقع حدود أراضي كورنا على حدود نوكونو ونغاريندجيري وبيرامانغك ونارونغا ونجادجوري. من المحتمل أن يكون مصطلح "Kaurna" له جذور من لغة Ramindjeri/Ngarrindjeri المجاورة، مما يدل على القرب بين أراضي السكان الأصليين.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب كورنا ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية
من شعب كورنا
ونحن نحترمهم وندعمهم
روحي، جسدي،
الفكرية والعاطفية
العلاقة مع بلادهم.

إن فهمنا للعلاقات مستوحى ومستنير من معرفة وممارسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس التي ترى أن كل الأشياء مترابطة.

بيرمانك

يمتد بلد بيرامانجك من سفوح التلال فوق سهول أديلايد، شمالًا من جبل باركر عبر هاروغيت، جوميراتشا، ماونت بليزانت، وسبرينغتون إلى مقاطعتي أنغاستون وجاولر في باروسا، وجنوبًا إلى ستراثالبين وميبونجا في شبه جزيرة فلوريو. هناك أيضًا مواقع على طول نهر موراي إلى الشرق حيث كان بإمكان شعب بيرامانجك الوصول إلى النهر. "Peramangk" عبارة عن مزيج من الكلمتين "Pera" - مكان على نطاق متدرج من الجبل الشاهق و "Maingker" - محارب ذو جلد مغرة أحمر.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب بيرامانجك ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية
من شعب بيرامانجك
ونحن نحترمهم وندعمهم
روحي، جسدي،
الفكرية والعاطفية
العلاقة مع بلادهم.

إن فهمنا للعلاقات مستوحى ومستنير من معرفة وممارسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس التي ترى أن كل الأشياء مترابطة.

إيراويرونج

تشير كلمة Erawirung إلى شعب Yirawirung وJirawirung الذين تقع أراضيهم في المجرى العلوي لنهر Murray في منطقة Berri Riverland. تشير أراضي النهر أيضًا إلى المناطق المحيطة مثل: Ngaiawang وNgawait وNganguruku وNgintait وNgaralte وNgarkat وأجزاء صغيرة من Maraura وDaanggali.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب إيراويرونج ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية
من شعب إيراويرونج
ونحن نحترمهم وندعمهم
روحي، جسدي،
الفكرية والعاطفية
العلاقة مع بلادهم.

إن فهمنا للعلاقات مستوحى ومستنير من معرفة وممارسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس التي ترى أن كل الأشياء مترابطة.

بوانديك

تقع دولة بوانديك في منطقة جبل جامبير. "Boandik" أو "Bunganditji" تعني "شعب القصب".

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب بوانيديك ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية
من شعب بونديك
ونحن نحترمهم وندعمهم
روحي، جسدي،
الفكرية والعاطفية
العلاقة مع بلادهم.

إن فهمنا للعلاقات مستوحى ومستنير من معرفة وممارسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس التي ترى أن كل الأشياء مترابطة.

kurdnatta

تقع دولة كوردناتا في منطقة بورت أوغوستا. وتشمل هذه المنطقة أيضًا أراضي شعب بارنجارلا ونوكونو. "Kurdnatta" تعني "مكان الرمال المنجرفة".

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب كوردناتا ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية
من شعب كوردناتا
ونحن نحترمهم وندعمهم
روحي، جسدي،
الفكرية والعاطفية
العلاقة مع بلادهم.

Next
Next

نحن نجتمع معًا كمنظمة RASA، وهي منظمة غير ربحية موجودة على أراضي كورنا. تارنتانيا . كونتو . يارتابولتي . وارابارينجا . بارا ويرا. بيرامانجك . إيراويرونج . بونديك . كوردناتا .

تعترف RASA بأقدم ثقافة حية مستمرة في العالم. لأكثر من 65000 سنة، رحب الأوصياء الأصليون بجميع الناس في أراضيهم. لقد علمونا المسؤولية والمعاملة بالمثل والارتباط بهذه الأراضي، مع العلم أننا جميعا زوار لهذه الأماكن التي نعيش ونعمل ونستمتع بها.

نحن ندرك أهمية معرفة هذه البلدان، للتعرف على السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، وكبارهم، ومجتمعاتهم، وقصصهم. عندما نتعلم عن البلد، فإننا ندرك الاهتمام بالأراضي والسماء والمياه والنباتات والحيوانات التي كانت دائمًا جزءًا من ثقافات السكان الأصليين.

نحن نجتمع معًا كـ RASA،
منظمة غير ربحية ذلك
موجود على أراضي
كورنا . تارنتانيا . كونتو .
يارتابولتي . وارابارينجا .
بارا ويرا. بيرامانجك . إيراويرونج .
بونديك . كوردناتا .

تعترف RASA بالأقدم في العالم
ثقافة العيش المستمر. للمزيد من
من 65000 سنة الأصلي
رحب الحراس بجميع الناس
أراضيهم. لقد علمونا
المسؤولية والمعاملة بالمثل و
الارتباط بهذه الأراضي،
مع العلم أننا جميعا زوار لهذه
الأماكن التي نعيش ونعمل ونستمتع بها.

ونحن ندرك أهمية
معرفة هذه البلدان، للاعتراف
السكان الأصليين ومضيق توريس
سكان الجزيرة، شيوخهم،
مجتمعاتهم، قصصهم.
عندما نتعلم عن البلد نحن
التعرف على رعاية الأراضي ،
السماء والمياه والنباتات والحيوانات
لقد كان ذلك دائمًا جزءًا من
ثقافات السكان الأصليين.

نحن ندرك شرف وجودنا هنا، ونقوم بالعمل الذي نقوم به.
ونحن نفهم أن هذا الامتياز يأتي من الانتهاك المستمر لهذه
الأراضي التي لا تزال تلحق الضرر بالسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
العلاقات والصحة والرفاهية والتطلعات.

تحتضن RASA الفرصة للتعلم من معرفة وحكمة شعوب الأمم الأولى. إن المعرفة والحكمة التي نستوعبها تلهمنا للعمل بشكل تصالحي،
بعقلية متفتحة وشاملة لتعزيز التغيير الهادف في الحياة المستقبلية.

نحن نؤمن بأن السير في وئام يعتمد على قدرتنا كمنظمة على الاستماع والتقدير والتعاون والتعلم والتحدث.

نحن ندرك امتيازنا
نكون هنا، للقيام بالعمل الذي نقوم به.
ونحن نفهم أن هذا الامتياز
يأتي من الانتهاك المستمر
من هذه الأراضي التي لا تزال
الإضرار بالسكان الأصليين ومضيق توريس
علاقات سكان الجزيرة,
الصحة والرفاهية والطموحات.

RASA تغتنم الفرصة ل
تعلم من المعرفة و
حكمة شعوب الأمم الأولى.
العلم والحكمة نحن
استيعاب يلهمنا للعمل
بشكل تصالحي، بعقلية منفتحة
وبشكل كلي، لتعزيز ذات معنى
التغيير في الحياة المستقبلية.

ونحن نعتقد أن المشي في وئام
يعتمد على قدرتنا ك
منظمة للاستماع والتقدير،
التعاون والتعلم والتحدث.

هذه كانت، وستظل دائمًا، أرض السكان الأصليين ومياههم وخطوط أغانيهم.

هذا كان، وسيظل كذلك،
أرض السكان الأصليين والمياه وخطوط الأغاني.

Respectful Relationships: A Conversation Starter for Families

بواسطة العلاقات أستراليا

ملكنا Together4Kids conversation starter resource is designed to help families pause, check in, and learn together what respectful relationships look, sound, and feel like in everyday life. 

This one‑page resource supports meaningful conversations between parents, carers, and children, encouraging everyone to reflect on their own behaviours while helping adults role model the values and actions that support children’s healthy social and emotional development. 

Below is a deeper look at each part of the resource to help families use it with confidence and purpose. 

What Respectful Relationships Look Like

Caring for Others 

Caring for others means noticing how people around us are feeling and responding with empathy and kindness. In everyday family life, this can look like: 

  • Offering help when someone is struggling 
  • Checking in when a family member seems upset or withdrawn 
  • Showing patience during stressful or busy moments 

Children learn caring behaviours by watching how adults respond to others, especially during challenging situations. 

Accepting Difference 

Respectful relationships recognise and value that everyone is different. Accepting difference involves: 

  • Respecting different opinions, cultures, abilities, and identities 
  • Allowing children to express who they are without judgement 
  • Talking openly about differences in a calm and supportive way 

When families model acceptance, children learn that differences are normal and something to be respected, not feared. 

Connection 

Connection is about feeling close, supported, and valued within relationships. This can look like: 

  • Spending quality time together, even in small moments 
  • Being emotionally present during conversations 
  • Showing interest in each other’s experiences and feelings 

Strong connections help children feel secure and supported as they grow. 

What Respectful Relationships Sound Like

Kind Words 

The language we use matters. Kind words help build trust and emotional safety. This includes: 

  • Speaking calmly, even when emotions are high 
  • Using words that encourage rather than criticise 
  • Modelling respectful communication during disagreements 

Children often mirror the way adults speak, making kind language a powerful teaching tool. 

Forgiving Mistakes 

Mistakes are part of learning and growing. Forgiveness in families means: 

  • Acknowledging mistakes without shame 
  • Taking responsibility and offering genuine apologies 
  • Allowing space to repair relationships after conflict 

This helps children learn resilience and accountability, rather than fear of getting things wrong. 

Resolving Problems 

Respectful problem‑solving shows children how to manage conflict safely. This can involve: 

  • Listening to each other’s perspectives 
  • Finding solutions together 
  • Avoiding blame, yelling, or threats 

These skills support children to navigate relationships beyond the family, including school and friendships.

What Respectful Relationships Feel Like

Being Heard 

Feeling heard means knowing that thoughts and feelings matter. Families can support this by: 

  • Listening without interrupting 
  • Validating children’s emotions, even when limits are needed 
  • Encouraging children to express themselves safely 

Having Choices 

Offering age‑appropriate choices supports independence and confidence. This may include: 

  • Letting children make small decisions where possible 
  • Explaining boundaries clearly and respectfully 
  • Involving children in problem‑solving 

Feeling Safe 

Safety is the foundation of respectful relationships. Feeling safe includes: 

  • Emotional safety, where feelings are not dismissed or ridiculed 
  • Physical safety, free from fear or harm 
  • Predictable routines and clear expectations 

Respectful Touch 

Respectful touch means understanding boundaries and consent. This involves: 

  • Asking before physical contact 
  • Respecting when someone says no 
  • Teaching children that their bodies belong to them 

These conversations help children develop lifelong understanding of consent and personal boundaries.   

Using This Resource

You can download the PDF of this resource هنا. 

This conversation starter is designed to be used by families in a way that feels right for them. You might choose to: 

  • Talk through one section at a time 
  • Use it during everyday moments, such as mealtimes or car rides 
  • Revisit it as children grow and family situations change 

There are no right or wrong answers – the goal is to encourage open, respectful conversations and learning together. 

تقدم شركة العلاقات الأسترالية SA مجموعة من خدمات الدعم للعائلات وأولياء الأمور. لمزيد من الموارد للأطفال وأولياء الأمور قم بزيارة معا 4 أطفال. لخدمة الدعم المحليأنازيارة هذا المجالالكبار الذين يدعمون الأطفال (ASK). يزور مساعدة الأزمات + الدعمللعثور على الآخرين الموثوق بهم المنظمات التي تقدم الدعم للبالغين والأطفال والأسر.

إقرار الخدمة

يتم توفير خدمة الدعم المرتكز على الأطفال (Together4Kids) من قبل شركة Relationships Australia SA ويتم تمويلها من قبل حكومة جنوب أستراليا، إدارة الخدمات الإنسانية، هيئة الإسكان.

إذا كنت تشعر أنك بحاجة إلى دعم إضافي، تقدم شركة Relationships Australia SA أيضًا مجموعة من الخدمات العائلات و الأطفال والشباب يمكن أن يساعد. Together4Kids يوفر الدعم العلاجي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0-12 عامًا لمساعدتهم على التغلب على الصدمات، وتعزيز قدرة الأطفال على التعامل مع المشاعر وردود الفعل الصعبة، والتكيف مع التغيرات والاضطرابات الأسرية. ابقى على تواصل معنا اليوم.

اتصل بنا

اشترك في صحيفتنا الإخبارية

احصل على آخر الأخبار والمحتوى.

موارد مفيدة

اكتشف الأحدث من مركز المعرفة لدينا.

Share the Care: Creating a Child-Focused Parenting Plan During Separation

موارد مفيدة.العائلات.انفصال

Share the Care: Creating a Child-Focused Parenting Plan During Separation

Separation can be one of the most challenging times for children and parents alike. Share the Care: Parenting Plan – Collaborative Parenting Apart is a practical guide for separating parents. It offers a roadmap to build a customised written plan for how children will be supported, cared for and connected – now and as their lives evolve.

South Australia’s Donor Conception Laws Explained

موارد مفيدة.فرادى.الحمل عن طريق المتبرع

South Australia’s Donor Conception Laws Explained

Donor conception laws in South Australia changed in February 2025 to give donor-conceived people the right to access information about their genetic heritage. Learn what these changes mean and how our Donor Conception Register (DCR) Support Service can support you and your family.

The Together4Kids Book Club Project

الكتاب الاليكتروني.العائلات.العنف الأسري والعنف المنزلي

مشروع نادي الكتاب Together4Kids

جمع مشروع نادي الكتاب Together4Kids (T4K) الأطفال وأولياء أمور الأطفال الصغار والرضع لكتابة وتوضيح كتاب للأطفال، مستوحى من تجاربهم في التشرد والعنف المنزلي.

اشترك في صحيفتنا الإخبارية

خيار(مطلوب)