跳到內容

納瑪尼尼普爾納

大家好

我們對關係的理解受到原住民和托雷斯海峽島民的知識和實踐的啟發和啟發,他們認為所有事物都是相互關聯的。

考爾納

考納地 (Kaurna Land) 橫跨北部的水晶溪 (Crystal Brook)。南臨傑維斯角,東臨阿德雷德山,西臨水域。 Kaurna 土地與 Nukunu、Ngarrindjeri、Peramangk、Narungga 和 Ngadjuri 接壤。 「Kaurna」一詞可能源自鄰近的 Ramindjeri/Ngarrindjeri 語言,顯示了原住民土地之間的密切關係。

我們承認考納人民的傳統土地,並尊重和支持他們與祖國的精神、身體、智力和情感關係。

我們承認傳統土地
考納人的
我們尊重並支持他們
精神上的、身體上的、
智力與情感
與他們國家的關係。

我們對關係的理解受到原住民和托雷斯海峽島民的知識和實踐的啟發和啟發,他們認為所有事物都是相互關聯的。

帕拉芒克

佩拉芒克鄉村從阿德萊德平原上方的山麓延伸,從巴克山北起,穿過哈羅蓋特、古梅拉查、普萊森特山和斯普林頓,到達巴羅莎的安格斯頓和高勒地區,南至弗勒里厄半島的斯特拉薩爾賓和麥蓬加。墨累河東邊也有一些遺址,佩拉芒克人可以從那裡進入河流。 「Peramangk」 是單字「Pera」(位於崇高山的分層範圍)和「Maingker」(紅赭色皮膚戰士)的組合。

我們承認 Peramangk 人民的傳統土地,我們尊重和支持他們與祖國的精神、身體、智力和情感關係。

我們承認傳統土地
帕拉芒克人
我們尊重並支持他們
精神上的、身體上的、
智力與情感
與他們國家的關係。

我們對關係的理解受到原住民和托雷斯海峽島民的知識和實踐的啟發和啟發,他們認為所有事物都是相互關聯的。

埃拉維龍

埃拉維龍人(Erawirung)是指居住在墨累河上游貝里河地的伊拉維龍人和吉拉維龍人。河地也指以下地區:Ngaiawang、Ngait、Nganguruku、Ngintait、Ngaralte、Ngarkat 以及 Maraura 和 Daanggali 的小部分地區。

我們承認埃拉維龍人民的傳統土地,我們尊重和支持他們與祖國的精神、身體、智力和情感關係。

我們承認傳統土地
埃拉維龍人的
我們尊重並支持他們
精神上的、身體上的、
智力與情感
與他們國家的關係。

我們對關係的理解受到原住民和托雷斯海峽島民的知識和實踐的啟發和啟發,他們認為所有事物都是相互關聯的。

博安迪克

博安迪克國家位於甘比爾山地區。 「Boandik」或「Bunganditji」的意思是「蘆葦叢中的人們」。

我們承認博安迪克人民的傳統土地,我們尊重並支持他們與祖國的精神、身體、智力和情感關係。

我們承認傳統土地
博安迪克人的
我們尊重並支持他們
精神上的、身體上的、
智力與情感
與他們國家的關係。

我們對關係的理解受到原住民和托雷斯海峽島民的知識和實踐的啟發和啟發,他們認為所有事物都是相互關聯的。

庫德納塔

庫德納塔國家位於奧古斯塔港地區。該地區還包括巴恩加拉人和努庫努人的土地。 「庫德納塔」的意思是「流沙之地」。

我們承認庫德納塔人民的傳統土地,我們尊重並支持他們與祖國的精神、身體、智力和情感關係。

我們承認傳統土地
庫德納塔人的
我們尊重並支持他們
精神上的、身體上的、
智力與情感
與他們國家的關係。

Next
Next

我們以 RASA 的名義聚集在一起,這是一個存在於 Kaurna 土地上的非營利組織。塔恩塔尼亞。昆圖。亞塔普爾蒂。瓦拉帕林加。帕拉維拉。帕拉芒克。埃拉維龍。博安迪克.庫德納塔。

RASA 認可世界上最古老的連續生存文化。 65,000 多年來,最初的守護者歡迎所有人來到他們的土地。他們教導我們責任、互惠以及與這些土地的聯繫,讓我們知道我們都是這些我們生活、工作和享受的地方的遊客。

我們承認了解這些國家、認識原住民和托雷斯海峽島民、他們的長輩、他們的社區和他們的故事的重要性。當我們了解鄉村時,我們認識到對土地、天空、水域、植物和動物的關懷一直是原住民文化的一部分。

我們以 RASA 的身份聚集在一起,
一個非營利組織
存在於下列土地上
考納.塔恩塔尼亞。昆圖。
亞塔普爾蒂。瓦拉帕林加。
帕拉維拉。帕拉芒克。埃拉維龍。
博安迪克.庫德納塔。

RASA 表彰世界上最年長的
持續的生活文化。了解更多
超過 65,000 年的原始
監護人歡迎所有人
他們的土地。他們教我們
責任、互惠和
與這些土地的聯繫,
知道我們都是這些的訪客
我們生活、工作和享受的地方。

我們承認的重要性
了解這些國家,並認識到
原住民和托雷斯海峽
島民和他們的長輩,
他們的社區,他們的故事。
當我們了解國家時,我們
認識對土地的關心,
天空、水域、植物和動物
這一直是的一部分
原住民文化。

我們意識到我們有幸來到這裡,做我們所做的工作。
我們理解這項特權來自於持續違反這些規定
繼續傷害原住民和托雷斯海峽島民的土地
關係、健康、福祉和願望。

RASA 擁抱向原住民學習知識和智慧的機會。我們吸收的知識和智慧激勵我們恢復性地工作,
以開放的心態和全面的態度,促進未來生活的有意義的改變。

我們相信,和諧相處取決於我們作為一個組織傾聽、欣賞、合作、學習和暢所欲言的能力。

我們意識到我們有特權
在這裡,做我們所做的工作。
我們了解這項特權
來自持續的違規行為
這些土地中的
危害原住民和托雷斯海峽
島民的人際關係,
健康、福祉和願望。

RASA 抓住機會
從中學習知識並
原住民的智慧。
我們的知識和智慧
吸收激勵我們工作
恢復性地,以開放的心態
並從整體培養有意義的
未來生活的改變。

我們相信,和諧同行
取決於我們作為一個人的能力
組織去傾聽、欣賞、
協作、學習和暢所欲言。

這是、曾經是、也永遠是原住民的土地、水和歌曲。

這是、過去是、將來也是,
原住民的土地、水和歌曲。

The Together4Kids Book Club Project

通過關係澳大利亞

The Book Club Storybook - The Kids Who Have Been Through This

Stories from children who have experienced homelessness and domestic violence

About the Book Club Project

The Together 4 Kids (T4K) Book Club project brought together children and parents of toddlers and babies who are former T4K clients, to write and illustrate a children’s story, drawing on their experiences of homelessness and domestic violence.  

The project was developed in response to the announcement of the Royal Commission into Domestic, Family, and Sexual Violence in South Australia, to give children a voice that can be heard by decision makers, and to give hope to other children going through similar experiences.  

About the Process

The children and families attended a series of workshops designed by T4K practitioners that were focused on building relationships and the power of storytelling.  

At the workshops, they explored themes of place, emotions, relationships and safety using native Australian animals as their characters and developing stories using art and craft, role play and nature play.  

The Book Club authors worked together to make decisions about the story lines, characters, and illustrations, using problem solving skills and teamwork and building on each other’s ideas.  

We engaged specialist children’s education organisation, Kids Thrive,  to help develop the children’s messages for change in story book form. This resulted in the wonderful eagle poems, and the use of an illustrator for the story Mumma Roo to bring to life the toddler experience.  

The stories and illustrations were then brought together to create The Kids Who Have Been Through This, stories from children who have experienced homelessness and domestic violence.  

The Book Launch

The Kids Who Have Been Through This was launched on 18 June 2025 at a special ceremony in the playground at Relationships Australia SA’s Hindmarsh site.  

At the event, the young authors shared their stories in front of decision makers in government, and other dignitaries and representatives from the domestic and family violence sector – ensuring their voices were not only heard but recognised as powerful calls for change.  

They hope their stories will help other children experiencing homelessness and domestic violence to know they’re not alone.   

Acknowledgements

The Book Club project was delivered by Together4Kids and funded by the South Australian Government Department of Human Services.  

Kids Thrive, arts and community development organisation. 

Jake Holmes, Illustrator of Mumma Roo. 

The Aboriginal and Torres Strait Islander Elders and Leadership for their cultural guidance and authority in relation to the process and the launch ceremony. 

The children and families who took part in Together 4 Kids Book Club and shared their stories.

如何獲得支持

澳洲關係協會 (Relationships Australia SA) 為家庭和家長提供一系列支援服務。如需為兒童和家長提供更多資源,請訪問 一起 4 個孩子. 對於本地支援服務CES訪問成人支持兒童 (ASK)。訪問 危機幫助+支持尋找其他值得信賴的 組織 為成人、兒童和家庭提供支援。 

聯繫我們

加入我們的時事通訊

接收最新消息和內容。

有用的資源

從我們的知識中心發現最新信息。

Tips for parents in temporary accommodation in a Motel

文章.家庭.育兒

給在汽車旅館臨時住宿的父母的提示

住在臨時住處可能會擾亂家庭日常生活並造成壓力。了解在這個充滿挑戰的時期支持孩子情緒健康的基本技巧。閱讀更多內容以尋找實用建議和可用的支援服務。

You are not alone: Multicultural support for gambling harm in South Australia

視頻.個人.財務+賭博.多元文化

你並不孤單:南澳賭博危害的多元文化支持

探索父母關係中的衝突如何影響孩子,並了解如何透過獲得正確的支持來修復衝突。讓我們來談談衝突:第 1 部分來自一個由七部分組成的影片系列,包含重要的學習內容和要點。

Let’s Talk About Conflict

文章.個人.分離

我們來談談衝突

探索父母關係中的衝突如何影響孩子,並了解如何透過獲得正確的支持來修復衝突。讓我們來談談衝突:第 1 部分來自一個由七部分組成的影片系列,包含重要的學習內容和要點。

加入我們的時事通訊

選擇(必填)