Who can refer to Walking Together: Intensive Family Services?

The Department of Human Services makes all referrals to Walking Together.

What does a Family Group Conference involve?

The first part is sitting together as a family to make sure everyone understands what they are there to do, and what child safety concerns are to be addressed. Your Ngartuitya Coordinator and DCP social worker will also be there for this part. The second part is family time. You’ll have private time and space to make decisions about what you can do within the family and community to address the child safety concerns. The Ngartuitya Coordinator can help run the session, if requested. The DCP social worker is not part of family time. The third part of the process is the Family Agreement. You’ll create a plan for what has to be done, who is doing it, and by when. Everyone involved in the process (including the family and DCP social worker) must agree to the decisions that have been made. You’ll also need to be clear on your own role and responsibilities. The Ngartuitya Coordinator will make sure that everyone receives a copy of the family agreement.

ਨਾ ਮਰਨਿ ਨਿਪੂਰਣਾ ॥

ਹੈਲੋ ਦੋਸਤੋ

ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਸਾਡੀ ਸਮਝ ਆਦਿਵਾਸੀ ਅਤੇ ਟੋਰੇਸ ਸਟ੍ਰੇਟ ਆਈਲੈਂਡਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਅਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

ਕੌਰਨਾ

ਕੌਰਨਾ ਲੈਂਡ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਬਰੂਕ ਤੋਂ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਕੇਪ ਜੇਰਵੋਇਸ, ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਐਡੀਲੇਡ ਪਹਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ। ਕੌਰਨਾ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੁਕੁਨੂ, ਨਗਾਰਰਿੰਡਜੇਰੀ, ਪੇਰਾਮਾਂਗਕ, ਨਰੂੰਗਾ ਅਤੇ ਨਗਾਦਜੂਰੀ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। 'ਕੌਰਨਾ' ਸ਼ਬਦ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਗੁਆਂਢੀ ਰਾਮਿੰਦਜੇਰੀ/ਨਗਰਿੰਦਜੇਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਦਿਵਾਸੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨੇੜਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਕੌਰਨਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ, ਸਰੀਰਕ, ਬੌਧਿਕ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਪਰਮੰਗ

ਪੇਰਾਮਾਂਗਕ ਦੇਸ਼ ਐਡੀਲੇਡ ਮੈਦਾਨਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦੀਆਂ ਤਲਹਟੀਆਂ ਤੋਂ, ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਮਾਊਂਟ ਬਾਰਕਰ ਤੋਂ ਹੈਰੋਗੇਟ, ਗੁਮੇਰਾਚਾ, ਮਾਉਂਟ ਪਲੇਸੈਂਟ, ਅਤੇ ਸਪਰਿੰਗਟਨ ਤੋਂ ਬਰੋਸਾ ਵਿੱਚ ਐਂਗਸਟਨ ਅਤੇ ਗੌਲਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਤੱਕ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਫਲੇਰੀਯੂ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਉੱਤੇ ਸਟ੍ਰੈਥਲਬੀਨ ਅਤੇ ਮਾਈਪੋਂਗਾ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਮਰੇ ਨਦੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੀ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਪੇਰਾਮਾਂਗਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਦੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸੀ। "Peramangk" ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਹੈ 'Pera' - ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਦੀ ਟਾਇਰਡ ਰੇਂਜ 'ਤੇ ਸਥਾਨ ਅਤੇ 'Maingker' - ਲਾਲ ਗੇਰੂ ਚਮੜੀ ਦੇ ਯੋਧੇ।

ਅਸੀਂ ਪੇਰਾਮਾਂਗਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਅਧਿਆਤਮਿਕ, ਸਰੀਰਕ, ਬੌਧਿਕ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਰਾਵਿਰੁੰਗ

ਇਰਾਵਿਰੂੰਗ ਯੀਰਾਵਿਰੂੰਗ ਅਤੇ ਜੀਰਾਵਿਰੂੰਗ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਬੇਰੀ ਰਿਵਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮਰੇ ਨਦੀ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹਨ। ਰਿਵਰਲੈਂਡ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ: ਨਗਾਯਾਵਾਂਗ, ਨਗਾਵੈਤ, ਨਗਨਗੁਰੁਕੂ, ਨਗਿਨਟੈਤ, ਨਗਾਰਲਟੇ, ਨਗਾਰਕਟ ਅਤੇ ਮਾਰੌਰਾ ਅਤੇ ਡਾਂਗਗਾਲੀ ਦੇ ਛੋਟੇ ਹਿੱਸੇ।

ਅਸੀਂ ਇਰਾਵਿਰੂੰਗ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ, ਸਰੀਰਕ, ਬੌਧਿਕ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

BOANDIK

ਬੋਆਂਡਿਕ ਦੇਸ਼ ਮਾਊਂਟ ਗੈਂਬੀਅਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। "ਬੋਆਂਡਿਕ" ਜਾਂ "ਬੁੰਗੰਡਿਤਜੀ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਰੀਡਜ਼ ਦੇ ਲੋਕ'।

ਅਸੀਂ ਬੋਆਂਡਿਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਅਧਿਆਤਮਿਕ, ਸਰੀਰਕ, ਬੌਧਿਕ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

kurdnatta

ਕੁਰਦਨੱਤਾ ਦੇਸ਼ ਪੋਰਟ ਅਗਸਤਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਰੰਗਰਲਾ ਅਤੇ ਨੁੱਕੂਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। "ਕੁਰਦਨੱਤਾ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਬਹਿਣ ਵਾਲੀ ਰੇਤ ਦਾ ਸਥਾਨ'।

ਅਸੀਂ ਕੁਰਦਨਾਟਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ, ਸਰੀਰਕ, ਬੌਧਿਕ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਅਸੀਂ RASA ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ ਜੋ ਕੌਰਨਾ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਤਰਨਤਾਨੀਆ ਕੁੰਟੂ . ਯਾਰਤਾਪੁਉਲਟੀ . ਵਾਰਾਪਰਿੰਗਾ ਪੈਰਾ ਵੀਰਾ. ਪੇਰਾਮੰਗਕ . . ਬੋਂਡਿਕ . ਕੁਰਦਨੱਤਾ

ਰਾਸਾ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਨਿਰੰਤਰ ਜੀਵਿਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 65,000 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੂਲ ਰਖਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਪਰਸਪਰਤਾ ਅਤੇ ਸਬੰਧ ਸਿਖਾਏ, ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਾਂ।

ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਆਦਿਵਾਸੀ ਅਤੇ ਟੋਰੇਸ ਸਟ੍ਰੇਟ ਆਈਲੈਂਡਰ ਲੋਕਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ, ਅਸਮਾਨਾਂ, ਪਾਣੀਆਂ, ਪੌਦਿਆਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਦਿਵਾਸੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਰਹੇ ਹਨ।

ਅਸੀਂ ਰਾਸਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,
ਇੱਕ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ ਜੋ
ਦੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
ਕੌਰਨਾ ਤਰਨਤਾਨੀਆ ਕੁੰਟੂ .
ਯਾਰਤਾਪੁਉਲਟੀ . ਵਾਰਾਪਰਿੰਗਾ
ਪੈਰਾ ਵੀਰਾ. ਪੇਰਾਮੰਗਕ . .
ਬੋਂਡਿਕ . ਕੁਰਦਨੱਤਾ

ਰਾਸਾ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਮੰਨਦਾ ਹੈ
ਨਿਰੰਤਰ ਜੀਵਿਤ ਸਭਿਆਚਾਰ. ਹੋਰ ਲਈ
ਅਸਲ ਤੋਂ 65,000 ਸਾਲ
ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਪਰਸਪਰਤਾ ਅਤੇ
ਇਹਨਾਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧ,
ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਹਾਂ
ਉਹ ਸਥਾਨ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਾਂ।

ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ
ਇਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ, ਪਛਾਣਨਾ
ਆਦਿਵਾਸੀ ਅਤੇ ਟੋਰੇਸ ਸਟ੍ਰੇਟ
ਟਾਪੂ ਦੇ ਲੋਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ,
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ।
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ
ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ,
ਅਸਮਾਨ, ਪਾਣੀ, ਪੌਦੇ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰ
ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਆਦਿਵਾਸੀ ਸਭਿਆਚਾਰ.

ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸੁਚੇਤ ਹਾਂ, ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਉਲੰਘਣਾ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ
ਉਹ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਜੋ ਆਦਿਵਾਸੀ ਅਤੇ ਟੋਰੇਸ ਸਟ੍ਰੇਟ ਆਈਲੈਂਡਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਰਿਸ਼ਤੇ, ਸਿਹਤ, ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਅਤੇ ਇੱਛਾਵਾਂ।

RASA ਪਹਿਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਅਸੀਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਖੁੱਲੇ ਮਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਨਾਲ, ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅਰਥਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ।

ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਕਸੁਰਤਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਾ ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਣਨ, ਕਦਰ ਕਰਨ, ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ, ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸਾਡੀ ਯੋਗਤਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸੁਚੇਤ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਰਹੋ, ਉਹ ਕੰਮ ਕਰੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਨਮਾਨ
ਚੱਲ ਰਹੀ ਉਲੰਘਣਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਜਾਰੀ ਹੈ
ਆਦਿਵਾਸੀ ਅਤੇ ਟੋਰੇਸ ਸਟ੍ਰੇਟ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ
ਟਾਪੂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ,
ਸਿਹਤ, ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਅਤੇ ਇੱਛਾਵਾਂ।

RASA ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਸਿੱਖੋ ਅਤੇ
ਪਹਿਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ.
ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਅਸੀਂ
absorb ਸਾਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਬਹਾਲ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮਨ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਰਥਪੂਰਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ.

ਅਸੀਂ ਇਕਸੁਰਤਾ ਵਿਚ ਚੱਲਣਾ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਯੋਗਤਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸੁਣਨ, ਕਦਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਸਥਾ,
ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੋ, ਸਿੱਖੋ ਅਤੇ ਬੋਲੋ।

ਇਹ ਹੈ, ਸੀ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇਗਾ, ਆਦਿਵਾਸੀ ਜ਼ਮੀਨ, ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਗੀਤਲਾਈਨਾਂ।

ਇਹ ਹੈ, ਸੀ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇਗਾ,
ਆਦਿਵਾਸੀ ਜ਼ਮੀਨ, ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਗੀਤਲਾਈਨਾਂ।

ਜਿਆਦਾ ਜਾਣੋ

ਸਾਈਟ ਦਰਜ ਕਰੋ

Walking Together: Intensive Family Support

ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ, ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ

ਇਕੱਠੇ ਚੱਲਣਾ: ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਹਿਯੋਗ

ਇਕੱਠੇ ਚੱਲਣਾ: ਇੰਟੈਂਸਿਵ ਫੈਮਲੀ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕੰਮਕਾਜ ਅਤੇ ਹੁਨਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਰਾਹੀਂ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੰਧ ਬਣਾ ਕੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਹੁਣ ਪੁੱਛੋ

ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ

Our priority is Aboriginal families. Walking Together is for families living in Adelaide’s western metro region with children 0-18, who have been identified through the child protection process and referred by the Department of Human Services.

ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

We work with our partners KWY and Uniting Care Wesley Bowden to provide intensive family support through strength-based, child focused services and family-led decision-making. We aim to improve family functioning and child wellbeing.

ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਹੈ

Initial phone call. Home visits. Support for specialist service appointments.

ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:

Parent education and skill development

Individual and family counselling

Specialist counselling for children and young people

Drug and alcohol counselling

ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ

Anger management and behaviour change

Practical and financial support

Mediation to help resolve family conflict

Family group conferencing

Brokerage to fund specialist services

Warm referrals to appropriate services.

ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ

KWY

UnitingCare Wesley Bowden

ਫੰਡਿੰਗ ਰਸੀਦ

Funded by the Department Human Services

ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਓ

ਫੀਸ

ਫੈਲਾਓ ਸਮੇਟਣਾ

ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਲੱਭੋ

ਫੈਲਾਓ ਸਮੇਟਣਾ

ਟਿਕਾਣਾ

ਦੂਰੀ

ਫਿਲਟਰ

ਅਪਾਹਜਤਾ ਪਾਰਕਿੰਗ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ

ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ ਐਕਸੈਸ ਬਾਥਰੂਮ

ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਟਰਾਮ ਸੇਵਾ

ਸਮਾਂ-ਸੀਮਤ ਗਲੀ ਪਾਰਕਿੰਗ

ਪਾਰਕਿੰਗ

ਬੱਸ

ਰੇਲਗੱਡੀ

ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦਕ

ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ ਪਹੁੰਚ

ਸਾਈਟ ਟਿਕਾਣੇ

ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਈਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ 6 ਦਿਨ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਐੱਚ

ਹਿੰਦਮਾਰਸ਼ - ਅੰਦਰੂਨੀ ਪੱਛਮੀ

ਕੁੰਟੂ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ

49a Orsmond Street, Hindmarsh SA 5007, Australia

ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

ਸਾਈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਐੱਮ

ਮੈਰੀਅਨ - ਦੱਖਣ

Warraparinga 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ

ਰਿਸ਼ਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ SA, Marion, 297 Diagonal Road, Oaklands Park Marion, SA, Australia

ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

ਸਾਈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਪੀ

ਪੋਰਟ ਐਡੀਲੇਡ - ਬਾਹਰੀ ਪੱਛਮੀ

ਯਾਰਤਾਪੁਲਟੀ

12 ਟੌਡ ਸਟ੍ਰੀਟ, ਪੋਰਟ ਐਡੀਲੇਡ SA, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ

ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕੇਂਦਰ

ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

ਸਾਈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਆਊਟਰੀਚ ਟਿਕਾਣੇ

ਜੇਕਰ ਉਪਰੋਕਤ ਸਥਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਆਊਟਰੀਚ ਕੇਂਦਰ ਵੀ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਸੇ ਆਊਟਰੀਚ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਸਟਾਫ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਪੁੱਛਗਿੱਛ + ਰੈਫਰਲ

ਫੈਲਾਓ ਸਮੇਟਣਾ

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨੂੰ ਕੌਣ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਤੀਬਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ?

ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਹਿਊਮਨ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਟੂਗੇਦਰ ਤੁਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਰੈਫ਼ਰਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਫੈਮਿਲੀ ਗਰੁੱਪ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

ਪਹਿਲਾ ਹਿੱਸਾ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਬੈਠ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ Ngartuitya ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਅਤੇ DCP ਸਮਾਜ ਸੇਵਕ ਵੀ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਗੇ। ਦੂਜਾ ਹਿੱਸਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਬੱਚੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਿੱਜੀ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗੀ। Ngartuitya ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ, ਜੇਕਰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸੈਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਡੀਸੀਪੀ ਸਮਾਜ ਸੇਵਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਮੇਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਤੀਜਾ ਹਿੱਸਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓਗੇ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਕੌਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਤੱਕ। ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ (ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ DCP ਸੋਸ਼ਲ ਵਰਕਰ ਸਮੇਤ) ਨੂੰ ਲਏ ਗਏ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Ngartuitya ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗਾ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ।

ਐੱਫ

ਏ

ਪ੍ਰ

ਐੱਸ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ + ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ

ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ.ਪਰਿਵਾਰ.ਵਿਛੋੜਾ.ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ

Ngartuitya ਫੈਮਿਲੀ ਗਰੁੱਪ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ

Ngartuitya Family Group Conference Service ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ।

ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ

ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ.ਪਰਿਵਾਰ.ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ.ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ

ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ

ਸੇਫ ਸਟਾਰਟ ਐਡੀਲੇਡ ਦੇ ਪੱਛਮ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਕੋਲ ਸਮਰਥਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਚੱਕਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜੋ ਪਰਿਵਾਰ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਸਕੇ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਢੁਕਵੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਤਰਜੀਹੀ ਗਾਹਕ ਬਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ।

ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ

ਸੂਚਨਾ ਸੇਵਾਵਾਂ.ਪਰਿਵਾਰ.ਸੁਰੱਖਿਆ.ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ

ਸੁਰੱਖਿਅਤ + ਵਧੀਆ ਬੱਚੇ

ਸੇਫ਼ ਐਂਡ ਵੈਲ ਕਿਡਜ਼ ਉਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਬਾਲ ਕੇਂਦਰਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ

ਮਦਦਗਾਰ ਸਰੋਤ

ਸਾਡੇ ਗਿਆਨ ਹੱਬ ਤੋਂ ਨਵੀਨਤਮ ਖੋਜੋ।

You are not alone: Multicultural support for gambling harm in South Australia

ਵੀਡੀਓ.ਵਿਅਕਤੀ.ਵਿੱਤ + ਜੂਆ.ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ

ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ: ਦੱਖਣੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਜੂਏ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਹਾਇਤਾ

ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ ਕਿ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾਅ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਹੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਓ ਵਿਵਾਦ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ: ਭਾਗ 1 ਮੁੱਖ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਟੇਕਅਵੇਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਸੱਤ-ਭਾਗ ਵਾਲੀ ਵੀਡੀਓ ਸੀਰੀਜ਼ ਤੋਂ ਹੈ।

ਦੇਖੋ

ਲੇਖ.ਵਿਅਕਤੀ.ਵਿਛੋੜਾ

ਆਉ ਟਕਰਾਅ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ

ਪੜ੍ਹੋ

What is ‘parental conflict’, and why should we talk about it?

ਵੀਡੀਓ.ਵਿਅਕਤੀ.ਵਿਛੋੜਾ

'ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਝਗੜਾ' ਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਉਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

ਦੇਖੋ

ਸਭ ਦੇਖੋ

ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

ਇਹ ਇੱਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ.

Panjabi

Panjabi English Arabic Chinese (China) Chinese (Hong Kong) Greek Italian Korean Serbian Thai Vietnamese
ਪੇਜ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ

ਨਾ ਮਰਨਿ ਨਿਪੂਰਣਾ ॥

ਕੌਰਨਾ

ਪਰਮੰਗ

ਇਰਾਵਿਰੁੰਗ

BOANDIK

kurdnatta

ਇਕੱਠੇ ਚੱਲਣਾ: ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਹਿਯੋਗ